Този камък е изкопан преди повече от 25 години едно тракииско светилище. 
Как е станало така,че не са му обърнали внимание - не знам?!  Предполагам, че  изкопан след прекратяване на разкопките,-, не знам точно, но са ми казвали, че е прибран от там. Не с иманярска цел, а като реликва, и за запазване. Опитвал съм се да предизвикам интереса на компетентни хора от музей, но не ми обърнаха внимание?!
 Може би наистина къмъкът и написът да нямат стойност? Не знам!
Продължавам да се надявам, някой археолог-спциалист по древни тесктове, да каже имали стойност като текст надписът или не! 


С малко закъснение ще уточня, че този камък наистина НЕ Е изкопан от тракийско светилище. Намерен е в место, къде са се изхвърляли строителни отпадъци.  Има верятност след време да уточня и по-точно произхода му!




















  

Това не е тракийски а арменски надпис. За съжаление знанията ми по арменски са твърде слаби, за да мога да направя разчитане. Във всеки случай надписа е направен след 5-ти век...

Благодаря за отзива! Но в постинга не казвам, че надписът е тракийски. Да си призная, още когато видях надписа за първи път, го оприличавах на арменско писмо, защото съм виждал надписи на арменски. Но от това нищо конкретно не следва. А това, което са ми казвали, че са докарали до сегашната "местостоянка" този камък от района на едни разкопки на тракийско светилище, може и да се допусне, че там други хора са го захвърлили. И все пак, малко съм обнадежден, че може и нещо да се прочете на този камък.

При всяко положение надписа има стойност защото ще даде данни за ранното присъствие на арменци по нашите земи. Само трябва да намерите някой, който разбира арменски език.

Поздрави!

Опредлено надписът е на арменски език; а арменци, грузинци (грузинската писменост е по-различна!) и други кавказци са служили на Византийската империя, живели са и по нашите земи - като военачалници или земевладелци и пр. виз. държ. служители) - а май че имаше и някаква династия с арменски произход на византийския престол - ще извиняваш, но не съм професионален историк, просто съм чел ралични книги, вкл. художествени на историческа тематика за историята на Византия... Всичко най-добро от мен! Здравко

благодаря за проявеното внимание!Явно ,започва да се очертава мнението за арменски произход на текста. Остава сега да потърсим арменци в блог.бг за помощ!

Аз съм арменец и мога със сигурност да кажа, че надписът е на арменски. За съжаление разчитам буквите, но не мога да разберя смисъла. Явно написаното е на староарменски, т.нар. крапар, който и до сега се изполва по време на арменските литургии, но е доста неразбираем за съвременните арменци.
Можете ли да дадете някакви по-подробни сведения къде точно е открит този камък и къде се намира в момента. Снимките могат да бъдат изпратени на археолозите в Армения и те със сигурност ще разчетат написаното. От първите думи разчитаме нещо като "Йегехеци", което се превежда като църква. Много е вероятно камъкът да е от някоя стара арменска църква. Но може и да греша и думата да е "йехеци", което което на "крапар" означава "да пребъде". Думата трябва да си каже истински специалист.

Камъкът се намира в село Огняново общ.Пазарджик - по несигурни сведения, камъкът е намерен в нашето землище, но има една възможност да попитам все пак за нова информация. А снимките може да ги изпратите на арменски специалисти. Нямам против. Стига да има нещо полезно като научна информация.